Marketing zagraniczny
Załóżmy ,że mamy już swoją stronę internetową , działa wspaniale dzięki zastosowaniu CMS ,co najważniejsze sami możemy i potrafimy , bo to dziecinnie proste dokonywać w niej wszelkich aktualizacji i ulepszeń . Zostawiliśmy również gdzie się tylko dało linki do naszej strony , wpisaliśmy się do katalogów branżowych , ale coś wciąż notujemy mały ruch na naszej witrynie . Zaczynają nam przychodzić do głowy wątpliwości ,czy rzeczywiście Internet to takie wspaniałe narzędzie promocyjne ? Tak i jeszcze raz tak , nawet jeżeli w początkach istnienia naszej witryny nie mamy zbyt dużego ruchu musimy po prostu włożyć w jej reklamę więcej czasu. Należy również dokładnie sprawdzić czy w katalogach branżowych , w których się wpisaliśmy ,czy zrobiliśmy do dokładnie .To jest ważne aby klienci , którzy poszukują właśnie naszego produktu , trafili do nas. Ponadto należy szukać innych rozwiązań marketingowych , tak aby zwiększyć ruch na stronie.
Jednym z takich nowych rozwiązań , które stosuje coraz więcej ludzi jest pozycjonowanie naszej strony także w innych językach. Oznacza to ,że trzeba swoją stronę przetłumaczyć na jakiś obcy język , gdyż statystyki pokazują ,że jest wtedy o wiele większy ruch na stronie. I co najważniejsze można to zrobić w bardzo prosty sposób i zupełnie za darmo. Przetłumaczenie strony internetowej może przynieść nawet 40 razy większą oglądalność! Tłumaczenie całej witryny na inny język można wykonać w kilka minut, bez znajomości tego języka. Nie czekaj więc - otwórz się już teraz na rynek międzynarodowy!
Angielskie wersje stron internetowych zawsze notują wielokrotnie więcej odwiedzin, aniżeli polskie. Do podstawowych tłumaczeń w pełni wystarczy darmowy tłumacz Google. Możemy do niego wpisać treść lub podać adres strony, którą w całości chcemy przetłumaczyć. Jakość tłumaczenia usługi Google Translate jest dosyć dobra, a treść da się zrozumieć. Oczywiście jeżeli zobaczymy ,że przyniosło to efekty ,to warto się pokusić o dokładne tłumaczenie strony u profesjonalisty .
Z punktu widzenia pozycjonowania istotne jest, by każda wersja językowa była na osobnej subdomenie lub osobnej domenie. W większości przypadków wystarczy dodatkowa subdomena, która jest darmowa. Poprawne więc będą adresy np. pl.eclare.pl i en.eclare.pl. Zlecenie utworzenia subdomen to koszt rzędu 10zł. Jeśli treść wielojęzyczną umieścimy na tej samej domenie, wyszukiwarka sklasyfikuje ją jako różne tematy (niestety nie zauważy, że to ta sama treść w innym języku), a nasza strona jako wielo -tematyczna straci pozycje w rankingach wyszukiwania. Niepoprawne więc jest umieszczanie różnych wersji stron np. pod adresami eclare.pl/pl oraz eclare.pl/en. Jeżeli Twoja strona jest już profesjonalnie przetłumaczona, zleć twórcy stron WWW dodanie przycisku zmiany wersji językowej - będzie to koszt rzędu 20zł.
Widzimy więc ,że jeżeli mamy swoją stronę internetową i to niezależnie czy jest to portal społecznościowy czy też sklep internetowy , zawsze należy pamiętać o promocji strony i o zwiększaniu liczby odwiedzin.